Pirard-Le Poupon Jeanine, Psychanalyste à Nantes