Gagnebin de Bons Claire-Marie, Psychanalyste à Nantes