Poisson Benoîst, Podologue à Nantes