Morgant Leslie, Orthoptiste à Nantes