Caporali Rozenn, Orthophoniste à Nantes