Nicolas Frédéric, Ophtalmologue à Nantes