Bodin Joël, Médecin légiste à Nantes