Le Plain-Legaud Sophie, Médecin généraliste à Nantes