Hermann Jean-François, Médecin généraliste à Nantes