Dutertre Benoist, Médecin généraliste à Nantes