Doublet Fresneau Toupin-Bertho (SCM), Médecin généraliste à Nantes