Hervault-Heurtaut Nelly, Kinésithérapeute à Nantes