Feuvrier Gérard, Homéopathe à Nantes