Kerlo Véronique, Endocrinologue à Nantes