Dubourdieu-Fontaine Sophie, Endocrinologue à Nantes