Coutant-Foulc Phryné, Dermatologue à Nantes