Reboul Janvier Guillemette, Dentiste à Nantes