Levassor Nicolas, Chirurgien orthopédiste à Nantes