Office Central Hygiène Sociale LA, Centre médical dispensaire à Nantes