Centre Médico Social Michelet, Centre médical dispensaire à Nantes