Legmann Michel, Radiologue à Nanterre