Aussedat René, Rhumatologue à Nancy