Hennequin Laurent, Radiologue à Nancy