Griffaton-Taillandier Claire, Radiologue à Nancy