Tenenbaum-Casari Fabienne, Psychologue à Nancy