Roy Selma, Psychologue à Nancy