Iung Jean-Jacques, Psychologue à Nancy