Henry Meyer-Bisch Bénédicte, Psychologue à Nancy