Barreault Laure, Psychologue à Nancy