Thirion Alain, Psychiatre à Nancy