Muller Arnaud, Psychiatre à Nancy