Isoardi Marie-Catherine, Psychiatre à Nancy