Heymann Claude, Psychiatre à Nancy