Castro Rossella, Psychiatre à Nancy