Beau Alexandrina, Psychiatre à Nancy