Rose Marie-Christine, Psychanalyste à Nancy