Gerin Jean-Yves, Pneumologue à Nancy