Lasalmonie Anick, Pédopsychiatre à Nancy