Pagni-Denis Isabelle, Orthophoniste à Nancy