Montoya-Chepfer Cécile, Orthophoniste à Nancy