Lantz-Villa Nathalie, Orthophoniste à Nancy