Ferrandon Catherine, Orthophoniste à Nancy