Cuzin Jean-François, Orthodontiste à Nancy