Trassart Marie-Madeleine, Médecin généraliste à Nancy