Moreau Xavier, Médecin généraliste à Nancy