Grandemange Philippe, Homéopathe à Nancy