Evangélista Marc, Homéopathe à Nancy