Chenu Gérard, Homéopathe à Nancy