Maxant Alain, Endocrinologue à Nancy