Jeandel Denis, Dentiste à Nancy